Do I need to update my AMP site whenever I update my main site?

No.  AMP pages are automatically synched so you only need to update your main website.  When a page update is detected, it will automatically be updated in AMP and sent to Google.